Little Women pertama kali diterbitkan hampir 150 tahun yang lalu, dan sejak itu kisah Louisa May Alcott tentang empat saudara perempuan Maret telah diturunkan dari generasi ke generasi gadis-gadis muda. Masing-masing dari jutaan orang itu telah jatuh cinta pada Meg, Jo, Beth, dan Amy dengan cara mereka masing-masing.
Iklan
- Di mana Little Women difilmkan?
- Temui para pemeran Little Women
- Heidi Thomas: mengadaptasi Little Women adalah mimpi yang menjadi kenyataan
Novel ini telah diadaptasi lagi dan lagi, dari film bisu pertama seabad yang lalu hingga film tahun 1994 yang dibintangi Susan Sarandon, Winona Ryder, Kirsten Dunst dan Claire Danes. BBC juga telah mengadaptasi novel-novel tersebut sebagai serial tiga kali sebelumnya.
Dan sekarang, mulai pada Boxing Day, pencipta Call the Midwife Heidi Thomas telah mengubah Little Women menjadi drama tiga bagian untuk membawa cerita tersebut ke penonton baru.
Apakah Little Women BBC 2017 setia pada novel aslinya?
Syukurlah drama tetap setia pada semangat dan plot novel paling terkenal Louisa May Alcott dalam adaptasi yang penuh kasih ini. Ketika cerita dibuka, itu adalah Malam Natal dan Meg, Jo, Beth, dan Amy March meratapi kurangnya hadiah Natal mereka – dengan baris pertama dari bab pertama hampir dibuat ulang dengan sempurna sebagai penghormatan kepada aslinya.
Selama tiga jam berikutnya kita melihat para suster mengalami banyak sakit hati, kegembiraan, dan romansa saat mereka tumbuh dari masa kanak-kanak hingga dewasa: ada kelahiran, kematian, pernikahan, penolakan, kehilangan, dan pada akhirnya begitu banyak yang telah berubah – bahkan jika para suster ' cinta satu sama lain tetap sama.
Tetapi dengan hanya tiga jam untuk bermain dan begitu banyak materi untuk dilalui, Heidi Thomas harus menyaring cerita sampai ke esensinya dan mengambil kapak ke beberapa adegan yang lebih fantastis dan kurang plot-driven. Untungnya dia cukup bijaksana untuk melestarikan semua momen penting yang akan diingat pembaca tidak peduli berapa tahun telah berlalu sejak terakhir kali mereka mengambil novel itu dari rak buku mereka.
Jadi – [dan tentu saja ada beberapa SPOILER!] – Kami memperkenalkan Laurie Laurence anak laki-laki sebelah. Kami memiliki Jo yang menolak membiarkan Amy menemaninya ke teater, dan Amy membakar bukunya sebagai pembalasan. Kami memiliki kejatuhan dramatis Amy melalui es. Kami mendapatkan saat yang mengerikan ketika telegram datang dan Mr March terluka dalam Perang Saudara Amerika, memaksa Marmee untuk meninggalkan gadis-gadisnya dan bergegas ke sisinya. Dan kami memiliki momen yang menentukan dari Little Women, momen yang telah membuat jutaan gadis menangis di bantal mereka dan membuat karakter Friends Joey Tribbiani sangat kesal sehingga dia harus memasukkan buku itu ke dalam freezer: Beth meninggal.
Tapi apa yang tidak ada? Apa yang telah ditinggalkan?
Salah satu tulang punggung Little Women adalah The Pilgrim's Progress karya John Bunyan, sebuah alegori Kristen dari tahun 1678. Para suster March membangun kerangka untuk narasi mereka sendiri menggunakan cerita ini, yang membimbing mereka dalam misi moral mereka untuk menjadi orang yang lebih baik. Setiap suster menyatakan apa beban mereka (temperatur cepat; kesombongan; rasa malu; keegoisan) dan tahapan cerita ditandai dengan perjalanan mereka sebagai peziarah bersama. Permainan mereka dimulai ketika mereka masih anak-anak dan membantu membimbing mereka hingga dewasa.
Tetapi kita hidup di zaman yang lebih sekuler, dan banyak konten religius Wanita Kecil telah dikesampingkan. Mungkin dengan bijak, ini termasuk The Pilgrim's Progress: cerita bertahan dengan baik tanpanya, dan hanya sedikit orang yang tahu seluk beluk narasi itu lagi.
Secara lebih umum, Heidi Thomas telah mengurangi aspek pengkhotbah, lebih saleh dari buku: semua renungan tentang kasih Yesus dan moral religius Marmee. Misalnya, ketika – dalam drama TV – Marmee menyembunyikan empat buku kecil bersampul kulit di bawah bantal putrinya pada Malam Natal, Anda bahkan tidak perlu tahu bahwa itu dimaksudkan untuk menjadi Alkitab. Saya lupa sampai saya melihat kembali novel itu, di mana kami membaca bagaimana gadis-gadis itu bangun di pagi hari untuk menemukan hadiah mereka dan kemudian meringkuk di tempat tidur untuk membaca Firman Tuhan bersama.
Jangan sampai ada yang mengeluh, agama masih ada dalam cerita: bagaimana tidak, di zaman religius seperti itu? Saat Beth terbaring menderita demam berdarah, Jo berjanji untuk mengabdikan hidupnya kepada Tuhan – jika saja saudara perempuannya akan menjadi lebih baik – tetapi jika dia meninggal, dia akan berjuang untuk percaya bagaimana Tuhan bisa begitu kejam. Tapi ada lebih sedikit dari itu, dan itu kurang tentang menginstruksikan pembaca atau pemirsa juga.
Yang juga hilang adalah beberapa materi yang lebih menyenangkan, berkelok-kelok, dan kurang digerakkan oleh plot – termasuk Pickwick Club, yang bertemu dengan begitu meriah dalam novel, dan semua drama amatir para gadis. Kami tidak melihat surat kabar keluarga, atau kotak burung untuk surat – keduanya termasuk dalam film 1994. Hal-hal ini adalah kerugian yang menyedihkan, tetapi Wanita Kecil bertahan tanpa mereka.
Apakah karakternya sesuai dengan novel aslinya?
Ya – sebagian besar. Perbedaan utama adalah bahwa, ketika cerita dimulai, saudara perempuan Maret dimaksudkan untuk menjadi 17, 15, 13 dan 12 - tetapi dalam adaptasi ini mereka dimainkan oleh orang dewasa muda, dan itu terlihat.
Dalam versi 1994, Young Amy dimainkan oleh Kirsten Dunst kecil yang lucu dan kemudian bertambah tua ketika Samantha Mathis mengambil alih peran itu, membuatnya jauh lebih tidak menyeramkan ketika [peringatan spoiler] Laurie jatuh cinta padanya. Tetapi Heidi Thomas telah membuat keputusan yang berani untuk mempertahankan aktris yang sama, dan telah memilih untuk memainkan seorang anak berusia 20 tahun yang bahkan belum remaja.
Sekarang, Kathryn Newton melakukan pekerjaan yang hebat dengan memerankan anak Maret yang paling kecil, tetapi dia terlihat seusia dia, dan di awal cerita itu adalah masalah (meskipun tidak di akhir!). Dalam novel, Amy memulai dengan kepolosan anak yang dimanjakan yang ingin membuat teman-temannya terkesan dengan acar limau; dia membuat dirinya disayangi oleh pembaca dengan cintanya mencoba kata-kata panjang dalam kalimat yang tidak masuk akal, dan keegoisan dan kurangnya kesadaran diri adalah seperti seorang gadis kecil. Itu sebabnya kami memaafkan kekonyolannya.
Tapi dengan terlihat lebih tua di versi TV, Amy ini jauh, banyak kurang disukai. Sifat kekanak-kanakannya tidak wajar. Dia membakar buku Jo sedemikian rupa dan dengan begitu banyak kebencian – memberi makan halaman-halamannya ke dalam api dan dengan marah menolak untuk meminta maaf – bahwa, sementara Jo mungkin memaafkannya pada akhirnya, penonton tidak akan melakukannya.
Berbicara tentang Jo, Maya Hawke tepat sebagai penulis tomboi dan calon penulis favorit semua orang. Meg (Willa Fitzgerald) sangat menyenangkan sebagai rumah tangga dan keibuan dengan kerinduannya akan kemewahan dan kebanggaannya pada penampilannya, dan Beth (Annes Elwy) tidak bisa lebih tepatnya bagaimana dia ada di buku.
Bahaya dalam casting dan menulis karakter Beth adalah jika dia begitu sempurna dan tidak mementingkan diri sendiri sehingga dia menjadi menjengkelkan. Tapi Beth ini, dengan wajahnya yang berbintik-bintik dan matanya yang menerawang dan pendiam - dengan bakat musiknya dan persahabatannya yang pemalu dengan Tuan Laurence - akan menghancurkan hatimu lagi.
IklanEmily Watson, tentu saja, adalah Marmee dengan wajah bijak dan senyum rahasianya, dan Michael Gambon melangkah dengan baik sebagai Tuan Laurence. Tetapi jika ada, Angela Lansbury sebenarnya mengambil bagian dari Bibi March dan (jika kita boleh mengatakannya) benar-benar membuatnya lebih baik daripada di novel, memberi bibi buyut tua yang kaya raya ini begitu banyak humor dan waktu komik yang tersembunyi sehingga Anda tidak bisa tidak mencintainya.