Susie Dent berusia lima tahun ketika dia menemukan kecintaannya pada kata-kata, membaca label pada botol sampo saat mandi. Saya perhatikan bahwa bahan-bahannya ditulis dalam bahasa yang berbeda dan saya mulai mencari kata mana yang sesuai dengannya. Saya terpesona oleh bentuk kata-kata bahkan sebelum saya tahu apa artinya, katanya.
Iklan
Pada usia delapan tahun, bagian belakang mobil keluarga menjadi tempat belajarnya. Alih-alih membawa mainan atau buku fiksi dalam perjalanan panjang, saya akan mengambil buku kosakata bahasa Jerman dan Prancis, dan saya akan menetapkan target untuk belajar sejumlah tertentu sebelum kami mencapai tujuan kami. Semakin lama perjalanan, semakin bahagia saya.
Maju cepat delapan tahun ke sekolah biara dan didambakan peran bentuk keenam. Saya sangat ingin menjadi kapten rumah atau kepala olahraga atau lainnya. Akhirnya sampai ke kepala perpustakaan, dan itu datang kepada saya. Itu jelas peran paling aneh dan paling aneh dalam daftar dan saya ingat merasa malu – tetapi diam-diam cukup bahagia.
Saat ini, dengan gelar dalam bahasa modern dari Oxford dan master dalam bahasa Jerman dari Universitas Princeton di AS, Dent terkenal karena Channel 4's Countdown dan saudara kandungnya yang lebih buruk, Eight Out of Ten Cats Does Countdown. Dia adalah nyonya kata-kata, meskipun pembawa acara Jimmy Carr mungkin akan mengatakan dominatrix.
Dent berkata: Ketika pertunjukan pertama kali dimulai, Jimmy sangat hormat dan saya tidak benar-benar merasa menjadi bagian darinya. Tapi sekarang dia membuatku menjadi semacam pecandu seks atau, kau tahu, benar-benar terikat atau apalah. Dan saya lebih suka itu. Saya bukan ekstrovert yang kurang ajar, tetapi saya tidak sesedih atau sesopan yang mungkin dipikirkan orang. Ini tentang menyesuaikan diri – menjadi bagian dari suku.
Bagaimana kami menyesuaikan diri melalui penggunaan bahasa tempat kerja eksklusif kami adalah tema buku barunya, Dent's Modern Tribes: The Secret Languages of Britain. Ibu dua anak perempuan berusia 51 tahun tidak cocok dengan suku yang mungkin disarankan oleh tahun-tahun awalnya. Dia terpelajar, tapi tidak pintar. Dia mencintai bahasa Inggris, tetapi menganut Amerikanisme. Dia mendengkur atas kata-kata dan asal-usulnya, tetapi lebih suka membaca dengan keras dalam bahasa Jerman. Di atas segalanya, jika dia pernah memiliki pedant batin, itu sekarang dengan tegas dibuang.
Satu hal – terlepas dari asumsi tentang bahasa Jerman – yang harus sering saya tantang adalah orang-orang berasumsi bahwa leksikografer adalah pelindung bahasa yang ganas padahal sebenarnya tugas kita bukanlah untuk menutupnya. Samuel Johnson, dalam kamusnya, mulai membekukan bahasa, entah bagaimana mengunci kemurniannya. Tetapi bahkan dia menyadari bahwa Anda tidak dapat menangkap bahasa, Anda tidak dapat merantainya. Seperti yang dia katakan, 'Sebaiknya kamu memukul angin.'
Bagi Dent, membiarkan bahasa berkembang berarti menyambut kata dan frasa dari seberang Atlantik. Saya tahu orang-orang akan membenci saya karena ini, tetapi saya menyukai Amerikanisme. Pertama-tama, sebagian besar Amerikanisme sebenarnya milik kita sejak awal. Mereka memakainya, dan kita kehilangannya, dan sekarang kita melihatnya sebagai semacam parodi, tapi sebenarnya, Shakespeare menggunakan kata 'didapat'. Bibir atas yang kaku, di sisi lain, pertama kali digunakan di Amerika. Saya pikir kita harus ingat bahwa bahasa Inggris telah mengeluarkan kata-kata dari setiap bahasa yang pernah ditemuinya.
Ada ritme dan melodi dalam suaranya saat dia mengalir penuh. Tentu saja, dua sifat yang hilang dari bahasa Jerman lisan? Dent mengerutkan kening. Bahasa Jerman selalu merasakan bahasa yang saya gunakan kembali. Ini diberikan waktu yang sangat sulit oleh kebanyakan orang karena jelek dan serak. Faktanya, ini adalah salah satu bahasa yang paling melodik dan liris. Dan sastra Jerman luar biasa. Itu hanya perbendaharaan bagi saya.
Meskipun penyok bukan pejuang kata-kata bergaya Boudicca, beberapa pengucapan dan kata-kata masih mengganggu. Orang-orang yang mengatakan misschee-vee-ous bukannya miss-chiv-us menyinggung saya karena suatu alasan, dan saya tidak suka bulbous dan scrofula [suatu bentuk TB]. Di sisi lain, kata favorit hari ini adalah flippercanorious, artinya fantastis.
Dent dewasa memakai sifat kutu bukunya sedikit lebih ringan daripada mantan gadis sekolahnya. Sampai, yaitu, saya bertanya dengan buku apa dia ingin terdampar di pulau terpencil. Oxford English Dictionary tanpa diragukan lagi, memberikan jawaban yang tepat. Saya berkonsultasi setiap hari. Setiap kata adalah cerita tersendiri, ditambah Anda menemukan banyak permata yang harus kita gunakan lebih sering karena sangat indah. Semua itu membuktikan: Anda bisa mengeluarkan gadis itu dari kelas, tetapi Anda tidak bisa mengeluarkan kelas dari gadis itu…
IklanSuku Modern Dent oleh Susie Dent tersedia sekarang