Mengadaptasi buku untuk layar selalu sulit – tetapi ketika datang ke saga The Witcher karya Andrzej Sapkowski, superfan (dan Superman) Henry Cavill menghadapi siksaan yang sangat pribadi.
Iklan
Hal yang rumit adalah Anda tidak dapat memasukkan semuanya, Cavill, yang memerankan pemburu monster Geralt of Rivia dalam adaptasi Netflix baru dari The Witcher , mengatakan RadioTimes.com dan pers lainnya.
Dan bagi saya, itu selalu sedikit memilukan, karena saya menyukai pengetahuannya, dan saya sangat menyukai materinya. Saya berharap kita bisa memasukkan semuanya, tetapi dengan struktur seri delapan jam, Anda tidak bisa.
Edit preferensi buletin Anda
Sebagian besar didasarkan pada kumpulan cerita pendek pertama Sapkowski The Last Wish, dengan unsur-unsur yang disertakan dari tindak lanjut Sword of Destiny (dan bukan videogame, yang dibuat bertahun-tahun setelah seluruh seri buku), layar Witcher sebenarnya adalah penceritaan kembali yang cukup setia dari sang Penyihir di halaman.
Namun, seperti halnya adaptasi apa pun, banyak yang harus dipotong – serta ditambahkan – untuk membuat cerita bekerja di media barunya.
Anda tahu, itu sangat sulit, karena Anda memiliki delapan buku ini – 3.000 halaman dan beberapa halaman materi. Dan ini benar-benar tentang di mana untuk memulai cerita, kata pembawa acara Lauren Schmidt Hissrich RadioTimes.com .
Kami mencoba untuk tetap berpegang pada materi sumber. Karena itu, untuk membuat materi sumber bekerja untuk kita, maka kita harus menambahkan hal-hal baru sesekali.
Dan ketika harus memulai ini cerita tertentu, Hissrich harus membuat salah satu perubahan terbesar dari semua ...
Garis waktu
Anya Chalotra, Henry Cavill dan Freya Allan sebagai karakter Witcher mereka (Netflix)
NetflixDalam twist yang menarik, seri pertama The Witcher sebenarnya tidak semuanya terjadi pada saat yang bersamaan. Sebaliknya, kisah Geralt, Putri Ciri (Freya Allan) dan Yennefer (Anya Chalotra) diceritakan dalam periode waktu yang berbeda, seringkali terpisah beberapa dekade, dengan petunjuk halus tentang pemisahan menjadi lebih jelas seiring berjalannya seri.
Saya pikir beberapa penggemar dapat menonton episode satu dan mengetahui bahwa: 'Tunggu, cerita tentang Geralt ini tidak terjadi bersamaan dengan jatuhnya Cintra,' kata Hissrich.
Jika Anda tahu itu? Bagus. Kemudian Anda berada di depan kurva, dan Anda dapat mulai mencari – apa yang akan Anda katakan? – remah roti yang kita taruh.
Jika Anda tidak tahu itu? Saya pikir Anda bisa duduk dan juga menikmati ceritanya. Tidak ada yang diambil dari Anda karena tidak mengetahui bahwa itu tidak terjadi pada saat yang bersamaan.
Rupanya, dalam diskusi awal, Hissrich dan timnya mempertimbangkan apakah akan membuat garis waktu lebih berbeda atau tidak – mungkin dengan grafis di layar atau teks – tetapi pada akhirnya, katanya, itu menjadi sedikit terlalu rumit.
Dalam beberapa hal, mencoba untuk lebih spesifik tentang hal itu, sebenarnya membuat saya lebih bingung, katanya.
Saya tidak terlalu khawatir penonton kita akan bingung, karena menurut saya terlepas dari di mana pengetahuan Anda berada, atau ketika misteri mulai terungkap kepada Anda, saya pikir itu masih merupakan cerita yang menyenangkan untuk ditonton.
Dan ke depan, Hissrich berpikir bahwa membangun rasa linieritas yang longgar ini akan memberikan peluang mendongeng yang lebih besar di seri mendatang.
Saya pikir salah satu hal paling menyenangkan tentang bermain dengan struktur dalam sebuah pertunjukan adalah mempercayai penonton, dan mengatakan, 'Penonton kami cerdas. Mereka tidak ingin hanya diberi cerita,' katanya.
Saya merasa kita dapat terus melakukannya di musim kedua, yaitu: melompat bolak-balik melalui waktu sedikit, dan menggunakan alat apa pun yang kita bisa untuk memastikan bahwa karakter kita sepenuhnya terbentuk, dan lebih terisi, daripada jika kita hanya menceritakan kisah naratif yang linier.
buku kekuatan 2 musim
Yennefer
Mungkin perubahan terbesar dari seri ini datang dari penyihir Anya Chalotra, Yennefer, yang dalam bukunya diperkenalkan sebagai sosok yang kuat dan sabar yang menjadi kekasih Geralt dan ibu angkat Ciri.
Dalam serial Netflix, untuk pertama kalinya para penggemar dapat melihat latar belakang Yennefer, dengan Chalotra memerankannya selama masa mudanya, menderita cacat, belajar sihir, dan mengalami peristiwa yang membuatnya menjadi penyihir yang lebih letih yang akrab bagi pembaca buku. .
Sangat menyenangkan untuk mengambil apa yang ada di buku, karena masa lalu Yennefer disinggung, Hissrich memberi tahu kami.
Ada saat-saat di mana dia akan menyebutkan sesuatu tentang keluarganya, tentang ayahnya. Atau kita akan mendengar Geralt mencoba menduga apa kelainan fisiknya sebelum dia bertemu dengannya.
Jadi sebagai penulis, kami mengambil semua contoh itu, dan kami menariknya keluar, dan kami melihatnya bersama-sama, dan kami mulai berkata, 'Bagaimana kita membentuk cerita yang kohesif dari ini?'
Itu mungkin hal utama yang menarik saya ke proyek ini, kata Chalotra.
Banyak pendapat tentang karakternya adalah bahwa dia memiliki front yang cukup dingin, dia cukup berhati dingin. Dan saya hanya penasaran mengapa – karena tidak ada orang yang hanya satu hal itu, dan saya tahu bahwa Lauren akan mengembangkan karakter itu dan menginterogasi mengapa, dan melihat ke masa lalunya.
Oleh karena itu, Geralt dan Yennefer tidak benar-benar bertemu di layar (dalam sebuah cerita yang diadaptasi dari kumpulan cerita pendek Sapkowski The Last Wish) hingga episode lima, di mana Yennefer jauh lebih mirip dengan karakter yang terlihat di buku.
Sungguh luar biasa untuk menggali kembali, dan bagi Anya Chalotra untuk memainkannya sebagai anak berusia 14 tahun yang rusak, dan memainkan evolusinya menjadi wanita yang kita temui di buku, kata Hissrich. Dan saya pikir ini adalah transformasi di layar.
Tapi juga, saya pikir untuk penonton, mereka akan lebih merasakan Yennefer. Bahkan ketika dia bersikap dingin dan keras dan judes, seperti yang kadang-kadang ada di buku, Anda sedikit lebih merasakannya karena Anda tahu dari mana dia berasal.
Ciri
Sementara alur cerita untuk Putri Ciri bermain lebih dekat dengan peristiwa buku, kecuali beberapa perubahan - dia berakhir dengan Dryad di usia yang jauh lebih tua, dan pelariannya dari Cintra memiliki beberapa tikungan baru, belokan, dan karakter baru - itu dibawa ke dalam tindakan jauh lebih awal. Ini karena peristiwa-peristiwa penting dari kumpulan cerita pendek kedua Sword of Destiny dan novel penuh pertama Blood of Elf datang untuk duduk di samping cerita-cerita sebelumnya untuk Geralt dan Yennefer.
Dalam buku, Anda tidak bertemu Yennefer sampai akhir buku pertama. Dan Anda tidak akan bertemu Ciri sampai buku kedua. Dan untuk memiliki ketiga karakter sebagai tiga petunjuk sejak awal, itu adalah perubahan, kata Cavill.
Dan Anda benar-benar bisa bertemu dengan karakter-karakter ini sejak awal, tahap awal mereka.
Ciri tidak besar dalam buku cerita pendek, The Last Wish, kata Hissrich.
Jadi saya ingin dia lebih hadir. Dan bagaimana kita mulai bermain dengan waktu? Dan bermain dengan ruang, untuk membawanya lebih awal dalam cerita?
Dalam kisah itu, Geralt bukan satu-satunya karakter, produser Tomek Bagiński menambahkan. Sebenarnya, Ciri adalah karakter utama dari saga tersebut. Dan Ciri dan Yennefer tidak begitu hadir dalam cerita pendek pertama.
Jadi Lauren membawa ide ini untuk memasukkan beberapa alur cerita tambahan, dan beberapa garis waktu tambahan ke dalam campuran. Dan kami langsung membelinya. Saya pikir ini adalah salah satu keputusan yang — saya yakin itu tidak mudah, tetapi sangat mudah diterima oleh semua orang. Netflix, kami, semuanya.
Dan untuk peran masa depan Ciri dalam buku dan game sebagai pahlawan pedang, teleporting dalam dirinya sendiri? Nah, menurut aktor Allan kita mungkin akan melihatnya lebih cepat daripada nanti ...
Anda mungkin akan, Allan menggoda. Saya mungkin sudah mulai berlatih…
Artis yang sebelumnya dikenal sebagai Dandelion
Perubahan kecil di sini, tetapi perlu dicatat bahwa sidekick dan bard Geralt memiliki nama baru (lama) di serial TV – Jaskier, moniker aslinya dari novel Polandia.
Mengingat bahwa nama ini dalam bahasa Polandia secara kasar diterjemahkan menjadi Buttercup, dalam versi bahasa Inggris karakter tersebut secara konsisten berganti nama menjadi Dandelion, tetapi dalam adaptasi ini tim produksi memutuskan untuk membuat segalanya lebih sederhana.
Ada juga beberapa perubahan kecil yang dilakukan pada latar belakang Jaskier dan Geralt, dengan pertemuan mereka secara halus diubah dan Jaskier ditambahkan ke dalam kunjungan pertama Geralt ke Cintra di episode empat di antara momen-momen lainnya.
Geralt dan petualangannya
Sang Penyihir – Henry Cavill sebagai Geralt
Katalin VermesSebagai karakter, Cavill's Geralt mungkin yang paling sedikit berubah dalam transisi dari buku ke layar - meskipun aktor mencatat dia sedikit kurang cerewet dalam seri Netflix daripada di novel Sapkowski.
Kerangka kerja dalam buku itu sangat banyak: buku pertama adalah Geralt melakukan percakapan yang sangat panjang dengan banyak orang, dan utas narasi dengan [temannya] Nenneke sepanjang buku pertama, dan dalam monolog, kata Cavill.
Itu sekarang telah berubah, karena kami memiliki tiga karakter untuk fokus sejak awal. Jadi saya mendapat inspirasi dari beberapa hal permainan, karena dalam permainan, Anda tidak memiliki monolog dan percakapan yang panjang. Anda memiliki beberapa adegan yang dipotong, mungkin, dan ya Anda memiliki dialog. Tapi itu tidak sama dengan buku-buku.
Secara umum, perubahan terbesar pada Geralt berasal dari pengalaman dan petualangannya, yang sedikit diacak di layar. Misalnya, cerita pendek ketiga dalam The Last Wish (The Lesser Evil, ketika Geralt dipaksa untuk mengambil seorang wanita muda bernama Renfri yang mungkin semacam monster) menjadi alur ceritanya di episode pertama The Witcher, dan menurut Hissrich, ini semua adalah bagian dari rencananya untuk memberikan cahaya baru pada Geralt.
Di episode pertama, Anda perlu memiliki sesuatu yang membuatnya mempertanyakan apa yang telah dia lakukan selama 100 tahun terakhir, dan jika 100 tahun berikutnya akan terlihat sama, katanya. RadioTimes.com .
Jadi saya ingin menemukan cerita yang benar-benar menarik Geralt dan memutarbalikkannya. Jadi saya tahu itu harus The Lesser Evil, karena itulah pengenalan Renfri. Dan, Anda tahu, Renfri datang ke dunianya membuatnya mempertanyakan semua yang telah dia lakukan sampai saat itu.
Jadi begitu saya memilikinya, maka itu hanya masalah melihat cerita, dan melihat, untuk berbagai alasan, cerita apa yang saya pikir dapat dijalin bersama secara linier untuk membuat narasi nyata? Dan memberi Geralt tempat untuk memulai suatu tempat yang sama sekali berbeda sampai akhir?
Henry Cavill sebagai Geralt of Rivia di Netflix's The Witcher
Meskipun tentu saja, tidak memotong momen favorit penggemar juga menjadi perhatian.
Apa hal yang benar-benar ikonik bagi para penggemar? kata Hissrich.
Bagaimana kita memberikan pelayanan kepada mereka juga, dan memberi tahu mereka bahwa kita memikirkan mereka, dan kita ingin menghormati apa yang mereka sukai?
Jadi itu menantang, tetapi juga, menurut saya, sangat menarik untuk mendekati cerita dengan cara itu.
Secara umum, kemudian, satu-satunya perubahan The Witcher adalah membawa cerita ke arah yang baru – dan Cavill memiliki beberapa kata perpisahan untuk setiap pemirsa yang khawatir tentang apa yang mungkin tersisa di lantai ruang potong.
Saya memang melihat beberapa hari yang lalu bahwa ternyata buku audio untuk buku pertama berdurasi 10 setengah jam. Jadi jika kami melakukannya persis seperti itu – kami masih tidak akan punya cukup waktu, kata Cavill.
Jadi adaptasi akan selalu berbeda, dan itu adalah posisi yang sulit untuk menjadi seorang showrunner. Jika Anda bosnya, Anda harus membawa visi Anda sendiri ke hal seperti ini. Dan itulah yang dilakukan Lauren. Dia membawa visinya sendiri. Dia membawa lensa yang lebih luas. Dan dia menyesuaikannya dengan apa yang dia inginkan.
Jika Anda merasa kesal melihat momen favorit dipotong, jangan pernah takut – karena Anda mungkin melihatnya muncul di musim kedua yang sudah dikonfirmasi.
Banyak hal yang telah kami siapkan di musim pertama akan diterapkan di musim kedua, kata Hissrich.
Kita akan membahas beberapa hal dari [novel pertama] Blood of Elf. Tapi saya juga berpikir ada hal yang ingin kami adaptasi dari The Last Wish dan Sword of Destiny yang tidak sempat kami lakukan.
Jadi diberkati dengan musim kedua, dan mengetahui bahwa kami dapat kembali dan mengunjungi kembali beberapa hal itu, sungguh mengasyikkan.
IklanThe Witcher sedang streaming di Netflix UK sekarang